Bulles de Klezmer

Le « Rondeau » () à Nivelles m’a proposé d’animer un petit atelier d’ensemble Klezmer…  en version courte lors de la braderie commerçante à Nivelles., le temps d’une matinée pour découvrir ou relire quelques morceaux déjà joués dans d’autres ateliers.    Une tente peut nous être réservée dans la matinée, avec sans doute l’opportunité de jouer quelques morceaux en public en fin de matinée quand le monde va arriver.

Un petit oeil sur ce lien vous permet d’avoir une petite idée de l’ambiance qui y régnait l’année dernière…  Je n’ai pas encore beaucoup de détails pratiques, je les publierai sur mon blog dès que j’en dispose.    Je dois absolument quitter en début d'après midi, donc pas possible pour moi de faire plus long.

J’ai accepté cette proposition qui vous est ouverte.  

Jean-Christophe

 Tous les détails sur ces page

JC

Bonjour à tous, 

Pour vous souhaiter un joyeux Noël et une heureuse année, voici en son et en image une petite interprétation de "Douce nuit"

J'espère que 2012 vous sera douce et agréable.   Je compte me donner à fond pour monter quelques ateliers Klezmer, une ou l'autre petite jam pourquoi pas, histoire que ce soit une année pleine de musique.

Jean-Christophe

Jean-Paul Den vient de sortir son son CD "En Harmonie".   Son CD précédent m'avait déjà beaucoup plus, mais celui-ci comble toutes mes attentes côté sonorités et qualité des arrangements.    

La chanson "impératif", au-délà de son thème qui devrait plus faire rire mes enfants que moi (mais je suis resté un grand enfant), me plait pour ses couleurs de l'Est, et devrait notamment plaire à tous ceux qui sont sensibles à ces sonorités.  Je vous invite à découvrir, faire découvrir, partager, acheter et offrir ce beau CD pour encourager Jean-Paul à encore nous pondre de jolies chansons comme celles-ci.

Jean-Christophe 

Petite prise de vue et de son lors de l'animation apéritif du midi...

Jean-Christophe

Accès aux enregistrements (brut de fonderie pour l'instant...)

http://www.box.net/shared/iaki8n68za0umkcb5qnr

 (cliquez sur la photo pour voir l'album Picasa)

Jean-Christophe

Je reviens hier soir du Festival Musique et tradition de Marsinne.   Le temps était au top samedi, un peu plus gris hier mais suffisamment beau pour nous laisser un bon souvenir.

Très chouette programme... Avec les 3 enfants avec nous, nous avons dansé un peu trop peu à notre goût, mais super ambiance quand même.

J'y ai rencontré Guillaume Bécart, un luthier d'origine belge installé dans le sud de la France.   Il défend une "filière courte" du bois assez écologique (on peut pas faire beaucoup plus court... c'est lui qui monte dans les arbres pour les élaguer, parfois les couper).   Son travail est superbe: des cajons en bois massif, équipés d'un astucieux petit mécanisme permettant de tendre et détendre les timbres... A découvrir absolument.

www.lutree.fr

Jean-Christophe

J'ai écrit cette petite "mazurka in blue" pour plusieurs clarinettes.   Elle commence ne mode mineur par une Mazurka 8 temps... passe ensuite en Mazurka 11 temps, et enfin repasse en mode majeur pour une mazurka en 3/4 plus classique... Timbres et structure à la croisée du Blues et du Klezmer.

(Il faut installer le composant Scorch pour pouvoir lire le fichier)

Jean-Christophe

Répertoire:
Quelques standards du répertoire Klezmer ont été choisis et arrangés pour une telle formule "grand ensemble".  

Les titres et partitions sont accessibles avant l'atelier, afin de laisser les participants découvrir quelques traits.  Dans la mesure du possible, il est d'ailleurs demandé aux participant d'ismprimer les partitions qui correspondent à son instrument depuis les liens ci-dessous.

Un webfolder (voir liens ci-dessous) contient des partitions "thème et accords" qui seront utilisées, ainsi que plusieurs partitions qui correspondent à chaque instrument, qui seront utilisés pour les accompagnements.  A chaque partitcipant d'imprimer la partition correspondant à son instrument.

Tous les arrangements sont accessibles à partir de ce folder (certains ne seront pas joués au stage):

In An Orem Shtebele
Anu Banu Artza
Di Siberne Kasene
Itamar Freilach
Klez Mariette
Papirosn
Klingen Gleker

Méthode de travail:
Afin de pouvoir partager le plaisir d'un résultat rapide, je propose aux participants de découvrir les partitions à l'avance, en les téléchargeant depuis ce site.   

Vous jouez d'un instrument qui n'apparait pas sur la liste...
Contactez-moi, une "voix" d'un autre instrument peut probablement être réécrite rapidement, et/ou adaptée.  Ex: rien n'est prévu pour un tuba en FA... mais j'ai besion de seulement quelques minutes pour adapter la voix de la contrebasse pour le tuba.

Vous trouvez la partition propre à votre instrument trop simple... ou trop compliquée...
Quelques voix sont particulièrement "compliquées", notamment celle de la flûte traversière, du 1er violon (violin) sont particulièrement compliquées.  Si vous débutez sur ces instruments, il est possible de simplifier la partition, ou adapter une voix normalement plus dédiée à l'accompagnement.  Le mieux est de me contacter et m'en parler le plus tôt possible.  

(Lors du stage, je n'aurai plus le matériel informatique nécessaire pour faire une quelconque adaptation.)

 (Des enregistrements "audio" (rapidement enregistrés Clarinette - Guitare - Contrebasse) peuvent être envoyés en MP3 pour ceux qui aiment pouvoir travailler à l'oreille.

 Jean-Christophe

La réussite du projet d' "ensemble" dépend évidemment des participants sur qui nous pourrons compter.

Je vais tenter de mettre à jour ce tableau régulièrement... Je n'ai pas trop de craintes que l'on pourra avoir des "bois" (clarinettes, saxes, flûtes), il nous faudrait idéalement des cordes (violon, alti, cello, contrebasse), quelques cuivres, et les "rythmiques" (guitare, accordéon, percus, etc.).   N'hésitez pas à motiver vos connaissances.

Jean-Christophe

Orchestre Klezmer inscrits.jpg

Je travaille pour l'instant à une classification des partitions Klezmer dont je dispose, certaines sont disponibles en partition "orchestre", "petit ensemble" ou "mélodie/accords" sur mon box, d'autres sont en chantier.

Je les classe en fonction de critèrestrès "pédagogiques", selon ce que l'on trouve dans les exercices comme difficultés... Certaines des critères retenus sont valables pour la clarinette... et uniquement pour la clarinette.   Les difficultés retenues sont

• le détaché
• Changement de rythme
• Changement de ton
• Registre
  (la plupart du temps la difficulté réside dans le passage au "clairon" ou à l'aigü de la clarinette
  Cette caractéristique n'est en principe réservée qu'aux morceaux plus simples, des instrumentistes plus chevronnés n'ont auccun intérêt à travailler ces morceaux pour cette raison.
• Doigté clés
  (Essentiellement les transitions des "petites clés" utilisées par les auriculaires...
• Mesure
• Travail de l'endurance
• Niveau de difficulté général

Cette classification sera disponible sur mon box.

Jean-Christophe

Titres disponibles (partitions gratuites à télécharger)

Anu Banu Artza, Ajde Razbole Se, Balfei Yadayim, Glezele Yash, Himnon Cheil Hanoar, In An Orem Shtebele, Itamar Freilach, Klingen Gleker, Kolemeyke, Maapilim, Mimromim, Naale Leartzenu, Shevach Nosnim, Shir Hahagana, Shir Hamachane, Shir Maapilim, Tzur Mishelo, Uveyom Hashabat, Sirba, Yiddish Honga, Yismach Moshe, Yo Ribon, Shalom Aleichem, Odessa Bulgar, Klez Mariette, Di Siberne Kasene, Freylekhe Mekhutonim, Papirosn, Sherele, Tzigane, Heyser Bulgar, Sirba mit Harbster Bletekh, bay ti toyern, der yid in yerusholayim, bulgarski zhok, dem monastrishter rebns choisidl, der gasn nigun, der shtiler bulgar moni, firn di mekhutonim, fun tashlikh, lebedik un freylekh, khassidishe nigun, Baym Rebns Sude, Shver un shviger, Freilach, Kampjensl Freilach, Oj Tate, Schwartz s Sirba, Baym Rebin s Sude, eshenever bulgar, ekhuteneste Mayne, h Yossel Yossel, klezmeir, Fiselekh, eckermans Hora, Di Grine Kuzine, Di Mesinke, Arum Dem Fayer, As Der Rebbe Elimelech, Hosidl, ayn Mishpokhe, Sher, Sher II, DerHoyfzingerFunVarsheverGeto, DosLidlFunGoldenemLand, ErshterVals, freylekhs 1 d minor, hora mintita, ikh bin a kleyner dreydl.leadsheet, kamariska.leadsheet, khusidlekh, koketka polka, lebedik un freylekh, mazltov boyberker kapeleye, MeronNign, mitsve gedole, OyDortn, russian sher 2, sher budapest, shifra clar, ShprayzIkhMir, skocne, skotshne 40 all, sol sayn gelebt, ukey tune, vi bist du geveyzn far prohibisn, yiddish freylekhs,

Mon idée d'ouvrir un atelier "ensemble Klezmer", voire un "grand orchestre Klezmer" à Massembre (anciennement "Borzée", ou dans le cadre des "weekends Folk" est acceptée et confirmée par l'organisateur.

Le CD "Bouffées d'air... à l'épreuve des bals" vient de sortir.  Jean-Michel Corgeron m'a invité à venir ajouter quelques notes de clarinette et de contrebasse sur le dernier titre du morceau, lors de l'enregistrement en février dernier.  

J'ai reçu une copie d'un ouvrage qui doit dater de 1961 "Songs of our people", d'un certain Samuel Bugatch.
Une petite recherche m'a permis de voir qu'il s'agit vraiment d'une rarement... seulement quelques exemplaires se trouvent encore aux US.

http://www.amazon.com/gp/offer-listing/B000FN2FJG/ref=dp_...

Il s'agit d'un répertoire de vieilles chansons yiddish, partitions en paroles.   Le tout est manuscrit (pas toujours en faveur d'une meilleur lisibilité)... avec - hélas - l'oubli des accords, que je pourrai retrouver facilement.  

(Notes from a web site:

A collection of Hebrew and Yiddish songs. Each song is written in Hebrew letters alongside an English transliteration. The songs' notes are also included. The songs are divided to several main chapters: Songs of Israel (Shir Hahagana, Artza Alinu, Mi Yivne, Shir Haavoda, Shir Ha-Emek...); Folk Songs (Yam Lid, Di Alte Kashe, Der Rebe Elimelech, Tum Balalaike...); Traditional, Chassidic Songs and Melodies (Hiney Ma Tov, V'taher Libeinu, Ovinu Malkenu, Karev Yom...); Children's Songs (Mir Kimen On, Drai Yingelech, Dos Feigele, Nor A Mame...); Sabbath Songs; Holiday Songs.)

Merci à Laurent d'avoir conservé cet ouvrage, et à Brigitte d'avoir pris le temps de m'en faire une copie... c'est un travail titanesque.

Jeancri

Mupiz est un réseau social spécialisé "musique".  Il y en a d'autres.   A ma grande déception, on y trouve beaucoup de guitaristes et bassistes boutonneux "qui veulent faire du rock" (ça, c'est sûr on va pas en manquer ; ), mais vraiment trop peu de références de musiciens "pro" ou "amateurs de bon niveau" qui cherchent des projets.   Je suis régulièrement à la recherche de violonistes, altistes, contrebassites, cuivres et bois, choristes parfois.   J'ai un petit carnet d'adresse bien rempli, mais souvent par des musiciens localisés bien loin.   Faites vous connaitre, par un pseudo si vous ne souhaitez pas voir votre nom sur toutes les pages web, mais renseignez votre expérience, vos aspirations... et les instruments que vous jouez.

Quelques souvenirs, liens utiles du "rythmes irréguliers " stage de Massembre dans ce folder (partoches, photos, enregistrements).

Les partoches y sont pour l'instant rien que dans la version en UT (je vais rajouter les versions Bb et Eb dès que je peux.)

Jean-Christophe

J'ai reproduit avec mon programme Sibelius toutes les tonalités de toutes les gammes suivant un cycle de quintes, et reproduit les fichiers dans ce folder consacré aux gammes.

Bien que j'accepte qu'on qualifie le travail des gammes soit... franchement pas sexy, c'est un excellent moyen:

• de travailler une multitude de combinaisons de notes dans toutes les tonalités, et de le faire sur l'instrument,
• de nous mettre quelques tonalités "barbares" dans l'oreille... si la musique trad n'en exige que très peu, le jazz et les musiques sud-améraine les multiplient à souhait
• démultiplicateur de nos capacité techniques

Pour ceux qui veulent apprendre à jouer d'oreille, le travail des arpèges nous fait entrer dans l'oreille les combinaisons d'accords, ce qui nous manque souvent à nous les "mélodistes".

Bon travail

(Note: si on a jamais travaillé des gammes, ça ne se fait pas en une après midi... mon programme informatique a craché l'exercice en quelques minutes, le travail sur l'instrument peut prendre quelques années.

29 et 30 Janvier 2011 à Massembre (www.massembre.be)
Le site www.wefolk.be est ouvert.

Public: clarinettistes de niveau moyen et avancé (plusieurs années de pratique de la clarinette, min. 4 à 5 ans de pratique, Lecture de la musique nécessaire.  Clarinettistes "classiques" qui ont envie de se laisser aller à un peu de fantaisie par la musique traditionnelle.  Si le rythme "c'est pas votre truc" ou "vous le sentez pas"... c'est un atelier pour vous.   Pour vous le faire vivre, pour vous le faire sentir.  Répertoire de danses et musiques traditionnelles d'Europe de l'Est et des balkans.
Si le nombre d'inscription le permet, le stage est également ouvert à d'autres "anchois" (saxophones, tarogato, hautbois, basson...).    

La logique des pas de danses n'est pas celle de l'écriture musicale.  Ce qui parait compliqué sur partition et souvent plus simple qu'on imagine quand on a compris comment le découper.  Par le travail de thèmes à mesures irrégulières, je vise à travailler l'expression rythmique, et le "relief" à donner à des mélodies aux rythmes plus classiques.

Pour y parvenir, nous travaillerons le premier jour quelques thèmes à mesures "irrégulières": travail sur les mazurkas-valses, valses à 5 temps, valses à 8 ou 11 Temps, thèmes macédoniens ou des balkans en 7/8... L'enjeu est de faire rentrer dans la mémoire des doigts ce que les danseurs font entrer dans la mémoire des pieds.  

Le lendemain, nous travaillerons la même mise en relief des mélodies klezmer et pourrons mesurer le bénéfice de ce travail rythmique.

Mais tout çà, c'est un fil conducteur mais l'ojectif est surtout de venir passer du bon temps, de s'amuser,  de rencontrer d'autres musiciens, de pratiquer un peu puisque çà nous manque, et tout ça dans la bonne humeur.

J'espère très sincèrement vous y voir nombreux.

 A bientôt

 Jean-Christophe

 PS: svp prévenez-moi si vous vous inscrivez avec une clarinette ou un instrument en Ut ou en Mib, ça me permet de m'organiser côté partoches, etc.

L'annonce la semaine dernière de la fermeture du centre de vacances de Borzée fait peser comme une sérieuse menace sur les "weekend folk".    Luc se montre rassurant,  maintient le weekend de fin novembre, et promet réfléchir à des alternatives pour les années qui viennent.   Plus d'infos sur www.wefolk.be

Si mon idée d'atelier "grand orchestre Klezmer" ne peut avoir lieu à Borzée ou dans le cadre des "weekend folk", je trouverai bien une idée pour le faire ailleurs, bien entendu.

JC

J'ai écrit ce petit arrangement pour grand orchestre Klezmer sur Sibelius.

MP 3

Directrice

Folder qui contient les partoches (par instrument)

Peut être joué par un ensemble plus restreint, mais les principales de clarinette violon, trompette + quelques instruments "rythmiques" (guitare, contrebasse, drums) sont nécessaires.

Jean-Christophe

http://www.box.net/shared/gzykh0b0p8

12 et 13 novembre prochains...

www.otroscaminos.net

Jean-Christophe

Le site d'inscription Weekends folk vient d'être mis à jour avec les nouveaux stages pour le mois de septembre.  Il est d'ores et déjà possible de s'y inscrire.

A travers des standards klezmer ou  manouche, nous travaillerons quelques figures d'impro et réponses aux mélodies. travail de formes rythmiques particulières et changements de rythmes.  Puisque nous y allons pour s'amuser, n'hésitez pas à me faire parvenir vos attentes, tant côté répertoire que technique à travailler, je préparerai tout cela.   

Je suis toujours joignable le soir au  +32 67 41 00 87 (ou laissez un message, je vous rappelle).

Le stage peut-être ouvert à d'autres anchois (si c'est comme ça qu'on appelle les jours d'instruments à anches) (saxophones, tarogato, voire haubois, bassons...), s'ils le souhaitent, mais je souhaite connaître les tonalités autres que Bb en cours de stages pour la préparation des partoches dans les tonalités qui y seront (Ut ou Eb).

Quelques idées de morceaux dans lesquels je vais puiser... si l'un ou l'autre vous plait davantage, dites le moi, j'adapte la partition aux contraintes du stages (notamment tonalités, en affichage des notes des accords)

http://www.box.net/shared/yt9c8j0ciy

Au plaisir de partager quelques notes.

Jean-Christophe

J'ai retrouvé un bout d'enregistrement vidéo de la "mélodie pour Manouchka" telle qu'elle a été jouée lors de la fête.

Jean-Christophe

Ce mois-ci, je vous propose un petit exercice sur un traditionnel beaucoup joué en Gospel... "Joshua fit the battle of Jericho".

Le morceau alterne sur 2 accords seulement Em et B7.   Il s'agit d'une gamme blues, dont je vais proposer des exercices techniques sur ces gammes blues.

Je propose les réponses à intercaler "entre les parties chantées", ce qui n'est pas évident côté rythmique.

Chant + grille pour le travail d'une version personnalisée ou improvisée.

Chant + grille + impro clarinette pour donner une idée de ce qu'on peut faire dessus

+ La partoche

(C'est juste pour donner l'au à la bouche... les exercices sur les gammes et la partoche suivent, je dois encore les encoder, publier, etc.  (on est pas encore en juillet )

Bon travail.

JC

Partitions et quelques enregistrements (vite faits) sur ce lien. 

En pariticulier, un petit duo de clarinettes "Istrad"

http://www.box.net/shared/ad96suq8n4

Jean-Christophe

L'exercice est basé sur une petite mélodie que j'ai écrite pour les 30 ans d'accordéon de notre amie Marianne Uylebroeckx.

Exercices d'échauffement dans les tonalités du morceau

Exercices en Mi mineur (Em)

Exercices en Sol (G)

Exercices en Ré (D)

La mélodie est la suivante Mélodie pour Manouchka et l"enregistrement.

Comme d'hab...

• d'abord une cadence pour improviser des réponses,
• ensuite la mélodie enregistrée.  Improvisez vos soutenues, les riffs, les réponses
• enfin, quelques mesures avec "seulement la rythmique" pour ceux qui auraient envie de tenter l'ornement / improviser sur la mélodie.

Bon travail.

(J'y ajoute l'enregistrement initial... tel que ça a été chanté avec ... peu de temps pour préparer

(juste pour le fun.. les paroles

 "Joue nous donc sur ton ac-cor-dé-on,
un tempo que tu donnes pour nous faire danser....
Joue nous donc sur ton ac-cor-dé-on,
un refrain qu'on fredonne ou que l'on va chanter.
Croyez pas ce qu'on dit quand on dit qu'au sommier
De Marianne Il y a lames et cuir, vous vous trompez
Un peu de registre, de jeu mais sachez
Pas toucher aux boutons, il ne faut pas tirer
Un coup à couper le souffle il ne faut pas pousser
Vers la chambre à coucher le travail du luthier"

Bon travail à tous.  Jean-Christophe

Ma méthode d'apprentissage de l'impro est publiée chez l'éditeur en ligne Oboulo. 
Le document donne les explications techniques expliquant comment apprendre à improviser progressivement.  Il a été conçu pour les clarinettistes, mais les principes sont valables pour tout autre instrument mélodique.   Il n'est disponible qu'en version électronique.

Tous les exercices proposés sur ce blog sont alignés avec cette méthode de travail.

Le document de 55 pages peut être acheté pour 9,95 €, en cliquant sur ce lien méthode d'apprentissage de l'impro .

Jean-Christophe

Voici comme promis un premier exercice...

Pour "l'échauffement", voici quelques execices utiles à faire pour "s'imprégnier" des tonalités des morceaux.  Ce travail d'échauffement est franchement "facultatif", mais démultiplie les possibilités une fois qu'on se lance pour un premier pas dans l'impro. 

Exercice en Ré mineur

Exercice en La mineur

Exercice en Mi Majeur

Pour l'exercice lui-même, voici la partition et l'enregistrement au format MP3

Partition

Enregistrement (clarinette / Piano / contrebasse / Bongos)

Même principe qu'en stage, le clarinettiste "suit" en soutenues, en riffs, et réponses improvisées là où la mélodie offre des espaces pour ces réponses.

Bon travail.

Animation fin de stage - Borzée 02 mai 2010
Stage de clarinette en musique traditionnelle - animé par Jean-Christophe Van Dam

6 clarinettes - 1 clarinette basse.
Vehni Vehni fijolica - Hava Nagila - Shalom Aleichem - Greenleeves - ...